Немецко-русский словарь - stiefel
Перевод с немецкого языка stiefel на русский
stiefel
m -s , 1. (высокий) сапог; высокий ботинок pelzgefütterte Stiefel сапоги на меху 2. (большой) пивной бокал (в форме сапожка) а einen Stiefel zusammenreden фам. наболтать с три короба es ging alles den alten Stiefel weiter разг. неодобр. всё было по-старому , всё шло обычным порядком seinen (alten) Stiefel weitermachen разг. неодобр. продолжать делать своё (по-старому) sich (D) einen Stiefel (auf A) einbilden разг. слишком возомнить о себе er bildete sich einen Stiefel auf seinen Doktortitel ein получив степень доктора наук , он много возомнил о себе er kann einen (tüchtigen) Stiefel vertragen разг. он может пить как бочка j-m die Stiefel lecken разг. лизать сапоги кому-л. , подхалимничать перед кем-л. das zieht einem ja die Stiefel aus! разг. это просто немыслимо!; это уж слишком! , с ума можно сойти! das sind zwei Paar Stiefel разг. это две разные вещи die Spanischen Stiefel ист. ╚испанский сапог╩ (орудие пытки)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Stiefel.wav m -s, = 1) (высокий) сапог; ботинок; pl тж. обувь sich (D) schmutzige Stiefel holen — запачкаться грязью, влезть в грязь (тж. перен.) 2) разг. неотёсанный человек •• (sich D) einen Stiefel zusammenreden — разг. много болтать; молоть вздор j-m die Stiefel lecken — разг. лизать ноги ,пятки, (кому-л.), подхалимничать (перед кем-л.) das zieht einem ja die Stiefel aus! — разг. вот это здорово!, вот это да! einen schauderhaften Stiefel schreiben ? разг. писать страшную чушь er kann einen (guten) Stiefel vertragen ? разг. он может много выпить; он пьёт, как в бездонную бочку льёт es ging alles den alten Stiefel weiter — всё было ,шло, по-старому ,по старинке, im alten Stiefel — разг. по старинке, в том же духе, по-старому, по-прежнему seinen ruhigen Stiefel fortgehen — разг. идти своим чередом seinen Stiefel arbeiten — работать кое-как ,по старинке, seinen Stiefel fortmachen — продолжать делать по-своему (как бы плохо это ни было) sich (D) einen Stiefel einbilden — разг. много возомнить о себе sich (D) einen Stiefel zusammenessen — разг. съесть много (всякой всячины) sich (D) einen Stiefel zusammenschlafen — разг. проспать, продрыхнуть ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5546 | |
2 | 3901 | |
3 | 3016 | |
4 | 2828 | |
5 | 2185 | |
6 | 1995 | |
7 | 1919 | |
8 | 1844 | |
9 | 1695 | |
10 | 1663 | |
11 | 1648 | |
12 | 1564 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1397 | |
16 | 1362 | |
17 | 1345 | |
18 | 1252 | |
19 | 1185 | |
20 | 1157 |